تفاوت های انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی

شاید برای خیلی از شما پیش اومده باشه که موقع تماشای یک سریال یا برنامه و حتی گوش دادن به مصاحبه و اخبار و بقیه ی محتواهای شنیداری و دیداری، متوجه تفاوت یکسری کلمات از زبان انگلیسی زبان ها شده باشید. همونطور که بین کشورهای فارسی زبان ، کلمات زیادی هستند که معنای یکسانی دارند اما در هر کشور به صورتی متفاوت بیان میشوند، در زبان انگلیسی هم این قاعده وجود دارد . بومی های کشور انگلیس و آمریکا کلمات رو به شکل گوناگون تلفظ میکنند که در واقع معنای یکسانی دارند . برای کسانی که قصد مهاجرت یا سفر به کشور مورد نظر رو دارند ، خیلی خوبه که این تفاوت ها رو بدونن . حتی اگر قصد سفر ندارید این آگاهی از تفاوت ها ، باعث میشه موقع گوش دادن یا نگاه کردن به محتواهای دیداری و شنیداری، بهتر متوجه مطالب بشید .

در این مطلب سعی کردیم مهم ترین کلمات که در این دو کشور تفاوت گفتاری دارند رو براتون آماده کنیم .

 

(یه نکته ی خیلی مهم رو در نظر داشته باشید که  تفاوت انگلیسی و لاتین فقط در این دو کشور نیست .خیلی از کشورهای دیگه هم ممکنه از این قوانین تبعیت کنن و یا حتی کلماتی متفاوت داشته باشن که توی فرهنگشون جا افتاده )

لهجه ی بریتانیایی و امریکن چیست ؟

لهجه مردم انگلستان را بریتانیایی یا بریتیش و لهجه مردم آمریکا را آمریکایی یا آمریکن می‌گویند.

با توجه به تنوع لهجه افراد در هر دو لهجه آمریکایی و بریتانیایی ، اعلام تفاوت های این دو زبان  کمی سخت میشود. به طور مثال در خود کشور آمریکا دو فرد که در ایالت های متفاوت متولد و بزرگ شده اند کاملا متفاوت است .  این موضوع در لهجه بریتانیایی هم به چشم می خورد .

کشور خودمان ایران را در نظر بگیرید. بیش از ۳۰ استان داریم که لهجه و گویش مردم در هر استان کاملا متفاوت است . هر چند در هر استان نیز گاهی مشاهده می شود که لهجه ی هر روستا با روستای دیگر تفاوت دارد .

در بسیاری از کشور ها هم این قانون کاملا وجود دارد . آمریکا و انگلستان هم از این قاعده مستثنا نیستند.

 

تفاوت تلفظی بریتانیا و آمریکا

یکی از مشهود ترین تفاوت های لهجه ی این دو کشور می توان به نحوه ی تلفظ حرف R   اشاره نمود . در آمریکایی این حرف معمولا همیشه تلفظ می شود اما در بریتانیا فقط زمانی که ابتدای یک کلمه آمده باشد آن را تلفظ می کنند.

از آنجا که بسیاری از زبان آموزان در این بخش با مشکل مواجه هستند و منبع جامعی نیاز دارند ، لذا سعی کردیم مهم ترین بخش ها را در این کتاب جمع آوری کنیم تا مورد استفاده ی شما عزیران قرار گیرد

 

http://www.epodland.com/difference-between-american-and-british